Esittelen sinulle -
- ihmisyyden koko kurjassa komeudessaan.
Joukko miehiä sellissä.
Perjantai-iltoja on elämässä rajallinen määrä.
Miksi vietämme yhden täällä?
Koska on perjantai-ilta.
Tähän aikaan putkat ovat kovimmassa käytössä.
Sinulla on kultainen mahdollisuus terävöittää päättelykykyäsi.
Jokainen näistä miehistä, tietämättään tai ei - -
- kertoo tarinaansa siitä, miten he päätyivät tänne.
Se lukee olemuksessa ja vaatteissa.
Pitää siis katsoa heitä ja keksiä, mitä he tekivät. Heitä on 20.
Onko se sinusta pelottavaa?
Ruutupaita, hyvin hermostunut.
Hän ei ole ennen ollut putkassa.
Hän näpelöi vihkisormustaan.
Hän potee syyllisyyttä jostain, ehkä palkkaamastaan huorasta.
Pystykaulus.
Humalassa ja sekava.
Selvä tapaus. Tatuointimies on...
- Haluatko vihjeen? - En.
Rikokseen liittyy terrierin jätökset.
Sanoin, etten halua vihjettä.
Tässä voi kestää kauan. Haen kahvia. Haluatko sinä?
En.
Hei.
Voinko minä olla seuraava?
Varo, jos otat lattea, sitä ei tiedä, mitä sieltä tulee.
Otan vain tavallisen kahvin.
Olen Craig Basken. Teen usein yövuoroa.
Joan Watson.
- Olet yksi konsulteista, eikö niin? - Niin.
Työskentelet sen sukkamiehen kanssa.
Tiedän, että ylikomisario Gregson määrää, missä jutuissa työskentelette - -
- mutta selvitän parhaillaan ryöstöjen ketjua West Villagessa.
Joku ryöstelee falafel-kojuja.
Se ei ole vuosisadan rikos, eikä sitä pitäisi olla vaikea selvittää...
- Mutta olet jumissa. - Niin.
Ajattelin pyytää apuasi.
Toinen näkökulma. Toivottavasti en pyydä liikoja.
Sherlock ja minä tutkimme tapausta mielellämme.
Tervehdin häntä kerran, ja hän sanoi, että häiritsin hänen ajattelua.
Hän sanoi minua mulkuksi.
Ajattelin siis, josko sinä voisit tutkia tapausta yksin.
- Toki. - Hienoa.
- Haen tapauksen tiedot. - Selvä.
Hei, kulta.
Äitisi tässä.
Soittelen... taas.
Mietin, että aiotko soittaa minulle takaisin ennen lukukauden loppua.
Toivottavasti siellä on hauskaa. Rakastan sinua.
Missä miehesi on?
Minun miehenikö? En minä tiedä.
Missä hän on?
Hätäkeskus, mikä on hätänä?
Joku mies murtautui talooni. Hänellä oli ase.
Minä ammuin häntä. Täällä on verta.
- Onko hän siellä? Oletko turvassa? - Hän kai lähti.
Hän sanoi etsivänsä miestäni.
Pitää varmistaa, että hän on kunnossa.
Missä miehesi on nyt?
Töissä kai. Hän työskentelee 11. piirissä.
- Onko miehesi poliisi? - Hän on ylikomisario siellä.
Hänen nimensä on Tommy Gregson.
Hän on keittiössä, ylikomisario.
Olet kunnossa.
Oletko kunnossa?
Olen.
Olin treenaamassa ja kuulin laukauksen.
Kerro kaikki, mitä muistat.
- Onko ylikomisario kunnossa? - On.
Hän on vaimonsa kanssa. Annan heidän olla kahden.
- Annan heidän olla hetken kahden. - Selvä.
Tämä on Jim Monroe naapurista. Hän näki miehen vilaukselta.
- James Monroe? - Niin, kuin viides presidentti.
Isäni luki hänen elämäkertaansa, kun synnyin.
Kuulin siis laukaukset.
Naamioitunut mies juoksi ulos.
Hän oli korttelin puolivälissä, kun ehdin tänne.
Voitko kuvailla häntä?
Hän riisui naamionsa juostessaan.
Hän oli kuitenkin 30 metrin päässä ja selin. Hänellä oli tumma tukka.
- Voisinpa kertoa enemmän. - Anteeksi, että häiritsen.
Tiedäthän, että tuossa autossa on verta?
- Cheryl sanoi osuneensa mieheen. - Hän ei ole menettänyt paljon verta.
Hän pystyi juoksemaan, joten luoti vain raapaisi häntä.
Hän on valmis puhumaan.
Kaikki tuntui tapahtuvan nopeasti.
Hän oli sisällä, kun tulin kotiin...
En tiedä, miten hän pääsi tänne.
Eikö murtohälytin ollut päällä?
Hänellä oli naamio.
Voin kuvailla hänet piirtäjälle.
Hänellä Glock-käsiase. Luulisin, että 21.
Hän oli 185-190 senttiä pitkä, ehkä 77 kiloa.
Tunnistaisin hänen äänensä, jos kuulisin sen uudelleen.
Huomasiko kumpikaan teistä mitään outoa ennen tätä iltaa?
Tuntemattomia autoja -
tai ketään, kuka vaikutti epätavallisen kiinnostuneelta ylikomisariosta?
- Entä sinä? - En.
En tosin asu täällä nykyään.
Mistä lähtien?
Muutin noin kuukausi sitten.
Rouva Gregson, äitinne saapui juuri.
Selvä.
Vaimoni on uhri, minä olen kohde.
En siis voi johtaa tapauksen tutkimuksia.
Se ei siis ole määräys, kun kerron teille -
että haluan kiirehtiä sormenjälkitutkimuksia ja serologiaa.
Jos tekijä on kostoretkellä poliisia vastaan - -
- hän on todennäköisesti vanhoja tuttujamme.
Ylikomisario.
Lienee itsestään selvää, että Watson ja minä omistaudumme tälle jutulle.
Haluamme nähdä henkilökohtaiset tiedostosi sekä työtiedostosi.
Joudumme luultavasti tutkimaan elämääsi hyvin tarkkaan.
Et yleensä kerro henkilökohtaisista asioistasi - -
- joten sopiiko tämä?
Tehkää, mitä täytyy. Kunhan Marcus löytää tekijän.
Tiesitkö, Gregson kieltäytyi ylennyksestä - -
- joka olisi tehnyt hänestä N.Y.P.D:n nuorimman etsivän?
Hän ei halunnut sisäiseen tutkintaan töihin.
Sähköpostiviestiensä perusteella - -
- häntä ei myöskään haittaa edelleen lähetetyt kissanpentuvideot.
Hän ei koskaan puhu näistä asioista.
Eihän kukaan meistä tiennyt asumuserostakaan ennen tätä iltaa.
Minä tiesin. Tai minulla oli epäilykseni.
Hän tulee töihin aiemmin, lähtee myöhemmin - -
- eikä hänellä ole eväitä mukanaan.
Mikset sitten sanonut siitä mitään hänelle?
Miksi olisin sanonut? Hänen työnsä ei kärsinyt siitä.
Hän on ollut jopa keskittyneempi.
Ihme, että kesti näinkin pitkään ennen kuin avio-ongelmat alkoivat.
Hän on erinomainen etsivä.
Miten se siihen liittyy?
Kuten tiedät, tämä on kutsumus, ei työ.
Siltä ei jää paljon aikaa avioliiton monimutkaiselle juonelle.
Tietenkin avioliitto on mielestäsi monimutkainen juoni.
Sitä voi kuvailla muutenkin.
Epäluonnollinen järjestely, joka pakottaa osapuolet yksiavioisuuteen.
Typerien riitojen ja äkäisten kompromissien kasvu - -
- joka kiinalaisen vesikidutuksen tavoin muuttaa osapuolet hitaasti - -
- kiljuviksi, neuroottisiksi versioiksi siitä, mitä he olivat.
Oli miten oli...
Löysin 20 tapausta, joiden rikolliset sopivat kuvaukseen - -
- jonka rouva Gregson meille antoi.
Jatkan tutkimista, jos haluat vilkaista niitä.
Se ei ole tarpeen.
Ajattelin, että vihollisten listaaminen ylikomisarion juttujen pohjalta - -
- olisi turhaa työtä.
Nyt olen melko varma.
Ylikomisarion jahtaamat rikolliset ovat usein älykkäitä.
He tietävät, että poliisin kimppuun hyökkääminen on todella paha juttu.
Uskon, että jahtaamme toisenlaista henkilöä.
Sellaista, jota ajaa raivo.
Idioottia.
Sellaista kuin vaikkapa Dustin Bishop.
Saapuneissa ei ollut paljon kiinnostavaa - -
- joten tutkiskelin hänen roskapostifiltteriään.
Herra Bishop on lähetellyt ylikomisariolle - -
- jonkinlaisia fanikirjeitä jo jonkin aikaa.
Ne käyvät ajan mittaan intiimimmiksi.
Häiriintyneemmiksi.
"Hei, kamu, voinko kutsua kamuksi, vaikket vastaa?
En ymmärrä sinua, mutta alan suuttua."
Kuulostaa kyttääjältä.
Näyttääkin sellaiselta, joka saa luodista. Eikö niin?
- Huomenta, sir. - Huomenta.
- Hei, ylikomisario. - Huomenta.
- Hei, sir. - Hei.
- Huomenta, ylikomisario. - Hei.
Onhan sinulla oikeita työasioita, joista on puhuttava?
Kuulimme sormenjälkitutkimusten edistymisestä.
Kaikki jäljet Cherylin autossa olivat hänen.
- Murtautujalla oli kai hanskat. - Saimme verestä hyvän DNA-näytteen.
Tietokanta ei tuntenut sitä.
Tiedän, ettemme toivoneet tätä, mutta kokosin tiedot yhteen - -
- ja Holmes ja Watson hoitavat hommansa, joten...
Halusin vain sanoa...
Olen pahoillani sinun ja Cherylin puolesta.
Kiitos.
- Muuta? - Johdan tätä juttua.
On siis pakko kysyä, oletko varma, ettei eronne liity mitenkään...
- ...eilisillan tapahtumiin? - Tule sisään.
Olemme vain asumuserossa.
Ei se ole iso juttu.
Lapset ovat poissa kotoa, ja kaikki tuntuu erilaiselta.
Cheryl haluaa olla hetken itsekseen, joten annan hänelle aikaa.
Siinä koko tarina.
- Kiitos. - Niin.
Kerron heti, kun jotain löytyy.
Dustin Bishop.
Voisitko avata oven?
Haluamme puhua viesteistäsi, joita lähetit Thomas Gregsonille.
Kuuletko veden?
Kuulen.
Teidän jälkeenne.
Häntä on ammuttu. Hän on menettänyt paljon verta.
Aivan. Kiitos.
Sairaalasta soitettiin.
Lääkärit kaivoivat .38-kaliiperisen luodin Bishopin oikeasta olkapäästä.
Tila on vakaa, mutta hän ei herää hetkeen.
Alustavat DNA-tulokset pitäisi olla meillä pian.
Sitten tiedämme, oliko hän murtautuja.
Ei haaskata aikaa odotteluun. DNA ei ole hänen.
Hänellä on seinät täynnä kuviani.
Lääkärit kaivoivat vaimoni luodin hänen olkapäästään.
Se tuskin oli vaimosi luoti. Bishop ampui itseään.
Huomasit kai kaksi asetta kylpyhuoneessa.
Siellä oli Glock 21, hyökkääjän ase -
- ja .38-kaliiperinen revolveri, jolla hyökkääjää ammuttiin.
Miksi Bishop ampuisi itseään?
Hän aikoi kai tunnustaa rikoksen, jota ei tehnyt.
Hän on häiriintynyt. Kylpyhuoneessa on antipsykoottisia lääkkeitä.
Niitä ei oltu täytetty.
Aseet, lääkitys. Se ei tarkoita, ettei Bishop tehnyt sitä.
Ei, mutta väärään olkapäähän ampuminen tarkoittaa.
Autossa ollut veri oli ajajan puolella - -
- eli hyökkääjän vasemmalla puolen, kun hän pakeni.
Haava oli vasemmassa olkapäässä, Bishop ampui itseään oikeaan.
Labrasta.
Veri ei täsmää.
Väärä veriryhmä.
Tiedän, että tämä on turhauttavaa - -
- mutta murtautuja tietää, että etsimme häntä.
Hän tietää Cherylin ja sinun olevan poliisisuojeluksessa.
Hän ei hyökkää enää.
Nimi on Sam Clennon.
Todisteiden mukaan teillä kahdella on yhteinen tuttu.
En ole nähnyt häntä ennen.
En ole edes kuullut hänen nimeään.
Oletko varma, että Gregsonin uhkailija tappoi hänet?
Varmako? En.
Mutta turvakamera herra Clennonin talon ulkopuolella - -
- kuvasi tämän noin kello 22.30 eilen.
Näytin tämän jo Cherylille. Hän on aika varma, että se on sama mies.
Clennon ammuttiin Glock 21:llä, aivan kuin ase, jonka Cheryl kuvaili.
Jos hän on etsimämme mies, kuten uskon - -
- on tämä kai, mitä hän oli suunnitellut sinun varallesi.
Eilinen ei ollut ensimmäinen kerta, kun Clennon yritettiin tappaa.
- Niin, hän on entinen... - Sotilas.
Sirpalehaavat paljastivat.
Sekä auringonpolttamat käsissä ja kasvoissa. Afganistan?
Hän palasi pari viikkoa sitten.
Tässä on vanha ampumahaava.
Minua kiinnostaa puukotushaava enemmän.
Yleensä Lähi-Idässä saadut vammat - -
- ovat tienvarsipommien tai aseiden aiheuttamia.
Tämä mies onnistui tulla puukotetuksi.
Lähes vanhanaikaista.
Oletko varma, ettet ole nähnyt häntä ennen?
- En koskaan. - En tiedä, uskonko tuota.
Usko pois.
On mahdollista, että teillä on yhteys, jota et vain muista.
Niin valitettava kuin onkin, on tämä kuolema edistystä.
Tappajalla on agenda, joka ei rajoitu vain sinuun.
Watson ja minä jatkamme aiempien juttujesi pähkäilemistä.
Jos löydämme yhteyden, löydämme ehkä syyllisenkin.
Olemmeko valmiit?
Vielä yksi asia.
Naapurustossasi asuva koirankuljettaja soitti poliisille hiljattain.
Sanoi nähneensä saman vaaleansinisen lava-auton - -
- parkissa talosi edessä ainakin kahdesti viime viikolla.
Vaaleansinisenkö?
Ei.
Etsivä Basken.
- Hei. - Hei.
Halusin kertoa, että minulla menee pari päivää - -
- ennen kuin voin tutustua juttuusi johtuen Gregsonin tapauksesta.
Niin...
Eikö Holmes puhunut sinulle?
Ratkaisitko jutun, jonka Basken antoi minulle?
- Mikä on Basken? - Etsivä Basken.
Hän pyysi minua tutkimaan ryöstöketjua.
Toin jutun tiedot kotiini eilen.
Aivan. Se Basken.
Kutsun useimpia etsiviä täällä "ei-Belliksi".
Lähetit kuulemma hänelle erään miehen rikosrekisterin.
Mielestäsi tämä mies ryösti ruokakojuja West Villagessa.
Basken löysi hänet tunti sitten, hän tunnusti.
Valvoin eilen pohtien ylikomisarion juttua.
Jutun tiedot olivat työhuoneessa, ja tarvitsin nollausta.
Nollaustako?
Ratkaisu löytyi nopeasti. Olisiko pitänyt pitää se omana tietonani?
- Se oli minun juttuni. - Oikeammin -
- se oli Baskenin juttu. Sinä vain konsultoit. Kuten minäkin.
En pyytänyt sinua tutkimaan sitä.
- Et myöskään kieltänyt. - En...
Asumme ja työskentelemme yhdessä, Watson.
Emme voi omia juttuja, olemme työpari.
Minä autan sinua ja sinä minua. Vain lopputuloksella on väliä.
- Oletko eri mieltä? - Kyse ei ole siitä...
Sain Sam Clennonin äidin yhteystiedot.
Ajattelin teidän haluavan tulla kuulemaan lähiomaista.
Ehkä hän osaa kertoa, oliko jollakulla ongelmia hänen poikansa kanssa.
- Paitsi jos teillä on jotain kesken. - Ei ole.
Kaikki hyvin.
Hei siellä.
Kuumaa kahvia.
Hei. En tiennyt, että pistäytyisit tänään.
- Onko kaikki hyvin? - Voimmeko jutella sisällä?
Toki.
Mikey on hieman lihonut, eikö olekin?
Hän oli aiemmin kovin laiha. Varsinainen tikku.
Oletko nähnyt Steven Accorsia lähiaikoina?
Bell kertoi, että joku oli nähnyt vaaleansinisen lava-auton - -
- talon edessä pari kertaa. Aloin vähän miettiä.
Tunnen jonkun, jolla on sellainen.
Hän on ystäväni. On aina ollut.
Sellainen ystävä - -
- jolla on yhtäkkiä tapana parkkeerata autonsa talomme eteen.
Hän kävi kahdesti.
Ensimmäisellä kerralla tarvitsin apua huonekalujen siirtämisessä.
Entä toisella?
Tein hänelle ruokaa.
Mitään ei tapahtunut.
Mitään ei tulekaan tapahtumaan. Steven tietää sen.
Niin.
Ehkä hän ei ole se, jonka kanssa minulla on oikeasti ongelmia.
Anteeksi.
Etkö tiennyt, mitä "asumusero" tarkoittaa?
Saan syödä päivällistä kenen kanssa vain.
Sanoit tarvitsevasi vain aikaa.
Kuvittelitko, että minä vain meditoisin täällä?
Et puhunut mitään muiden tapailemisesta.
Sanoin, etten ole onnellinen.
Minun pitäisi kai vain mennä ulos - -
- ja pokata joku suttura kapakasta.
Haluatko? Ole hyvä vaan.
Mitä minä haluan...
- ...on olla vaimoni kanssa. - Nytkö?
Kun 28 vuoden ajan olet ollut päivällisaikaan ja viikonloput töissä?
Älä viitsi.
Olenko joskus sanonut haluavani olla muuta kuin poliisi?
Olenko minä joskus sanonut, että kestäisin sen ikuisesti?
Hän selvisi kolme komennusta Afganistanissa.
Hän palasi tänne, missä on turvallista - -
- ja tuli tapetuksi omassa kotonaan.
Rouva Clennon.
Uskomme, että poikanne kuolema on yhteydessä murtoon - -
- newyorkilaisen ylikomisarion kotiin eräänä iltana.
Sanooko nimi Thomas Gregson mitään?
Ei.
- Mainitsiko Sam sitä nimeä koskaan? - Ei koskaan.
Onko ketään, kuka olisi halunnut satuttaa Samia?
Ei tietääkseni.
Kaikki pitivät hänestä.
Eivät aivan kaikki, ilmeisesti.
Tarkoitan tietenkin hänen tappajaa - -
- sekä henkilöä, joka puukotti häntä.
- Tiedätkö siitä? - Huomasin arven aamulla.
Sanoin kollegoilleni, etten usko sen liittyvän asepalvelukseen.
- Olenko oikeassa? - Olet ja et.
Samin edellisellä komennuksella oli eräs, jolla oli sopeutumisvaikeuksia.
Sam tiesi, kuinka vaikeaa joukkojen asettelu voi olla, ja halusi auttaa.
Mutta tämä kaveri...
Jacob...
Hän oli jo liian sekaisin. Hän pimahti yhtenä päivänä.
Hän hyökkäsi Samin kimppuun veitsen kanssa.
- Muistatteko Jacobin sukunimeä? - Esparza.
Kysyn puolustusvoimista Esparanzan yhteystietoja.
Yrittäkää tavoittaa luutnantti Monroe.
- Monroe? - James.
Hän oli Samin komentaja Afganistanissa.
Hän asuu täällä New Yorkissa.
Viides presidentti.
Jututimme häntä ylikomisarion talolla sinä iltana.
Muistan. Siilitukka, tatuointi käsivarressa.
Saitko talon numeron ylös?
Mitä?
Kuulin, että olet vaimosi luona. Oletko yhä siellä?
Olen lähdössä. Miksi?
Naapurisi, James Monroe.
Ota suojelevat poliisit mukaan ja mene sinne.
Mitä? Miksi?
Tiedämme, mikä yhteys sinulla ja Sam Clennonilla on.
Tai tiedämme, ettei yhteyttä ole.
- Tappaja ei etsinyt sinua. - Hän sanoi muuta Cherylille.
Hän sanoi etsivänsä Cherylin miestä. Hän ei maininnut nimeäsi.
O'Malley, Grell, tulkaa mukaani.
Monroe oli Samin esimies Afganistanissa. He tunsivat toisensa.
Mikä tärkeintä, jos karttaohjelmaan laittaa Monroen osoitteen - -
- saa tulokseksi kuvan sinun talostasi.
Se on aika tavallista.
Sen sijaan, että saisi jotain arkista, kuten naapurin tilaaman pizzan...
Minä sain kaverin, joka oli tulossa tappamaan häntä.
Luutnantti Monroe on löydettävä, ennen kuin tappaja tajuaa virheensä.
James, Tommy Gregson tässä. Meidän pitää puhua.
Oletko kotona?
Asia on tärkeä.
Kuolinsyytutkija uskoo, että hän kuoli eilen pari tuntia Clennonin jälkeen.
Ei sormenjälkiä tai DNA:ta, mutta hylsyt ovat Glock 21:stä.
Tämä oli etsimämme miehen tekosia.
Siltä näyttää. Hyvät uutiset ovat - -
- että uskomme löytäneemme epäillyn.
Nimi on Jacob Esparza.
Hän palveli James Monroen alaisuudessa Afganistanissa.
Samoin kuin Sam Clennon.
Pituus ja paino sopivat Cherylin kuvaukseen.
Esparza hyökkäsi Samin kimppuun parakeilla noin vuosi sitten.
Clennon sai veitsestä.
Raportti, jonka luutnantti Monroe kirjoitti - -
- sinetöi Esparzan kohtalon.
Esparza väittää sitä tekaistuksi - -
- ja että Monroe ja Clennon jahtasivat häntä jo kuukausia.
Häneltä jäi koulut kesken - -
- ja hän läpäisi GED-testin rimaa hipoen, joten hän ei ole nero.
Ei siis ole yllätys, että hän murtautui väärään taloon.
Anteeksi.
Crawford ja Gleason. He saivat Esparzan kiinni kotoaan.
Tiedän, etten voi alkaa johtaa juttua, mutta kerro, kun he saapuvat.
Selvä.
Tarvitsetko jotain?
Sinä vilkaisit minua.
- Anteeksi? - Sinä vilkaisit minua kahdesti aiemmin.
Teen niin joskus, kun suoraan edessäni seisoo joku.
Vilkaisusi olivat vaivihkaisia.
Ajattelin kysyä sinulta erästä asiaa, kun tämä on ohi - -
- ja tajusin sitten, kuinka hullua se on, joten pidin sen omana tietonani.
- Ihmiset tekevät joskus niin. - Liittyykö se vaimoosi?
Sain kuulla, että hän on tapaillut lapsuudenkaveriaan pari kertaa.
"Ystävä."
Remonttimies. Hän on työskennellyt talomme parissa vuosien aikana.
Aioitko pyytää minua tutkimaan häntä?
Mietin sitä, mutta mietin asiaa sitten uudelleen - -
- koska, kuten sanoin, se oli hullu...
Joka tapauksessa...
Nyt lienee jo myöhäistä.
Juttelin vaimoni kanssa.
En usko, että tässä käy hyvin.
Jos tarvitset juttukaveria - -
- muista, että minä...
Minä varmistan, että Watsonilla on aikaa sinulle.
Onko tässä jotain hauskaa, Jacob?
Ajattelin vain.
Jopa kuolleina nämä kaverit aiheuttavat minulle ongelmia.
Myönnät siis, ettet pitänyt heistä.
En.
Kutsumme poliisien kesken kaltaisiasi "viilipytyiksi".
En odottanut ihan sellaista, kun huomioi armeijataustasi.
Niin, koska varmaan uskoit kaikki ne paskapuheet sekoiluistani.
Puukotitko Sam Clennonia jostain muusta syystä?
Kosin tyttöystävääni juuri ennen kuin lähdin Afganistaniin.
Kolmen kuukauden päästä sain tietää, että hän on parhaan ystäväni kanssa.
Se tuntui aviorikokselta.
Kun kuulin, että yksi mies yksiköstäni - -
- tapaili tyttöä, jolla oli aviomies kotona - -
- otin sen hyvin vakavasti.
Puukotitko Clennonia, koska hänellä oli suhde?
Annoin hänen kuulla kunniansa, koska hänellä oli suhde.
Hän kävi käsiksi.
Minä vain puolustin itseäni.
Murhattu mies ei kuvaillut välikohtausta noin.
Ei tietenkään, koska Clennon on luutnantin poju. He ovat läheisiä.
Voitko kertoa, missä olit kahtena edellisiltana - -
- kello 20:n ja kello 11:n välillä?
- Olin kotona. - Voiko kukaan vahvistaa sitä?
Ei.
Jos pyytäisin sinua riisumaan paitasi, löytyisikö tuoreita ampumahaavoja?
Näytänkö ammutulta?
Etsimäämme yksilöä ammuttiin.
Jos sinulla ei ole haavaa, ei sinulla ole mitään murehdittavaa.
Minulla ei kai ole mitään murehdittavaa.
Olet tajuissasi. Hienoa. Menemme Queensiin.
Miksi?
Vierailemaan kodissa, jonka Sam Clennon rikkoi.
Jacob kertoi, kenen kanssa Clennon makasi Afganistanissa.
Elizabeth Roney. Tutkin tietoja.
Hän ei ole sotilas - -
- vaan arkeologi, joka valvoi artefaktien kaivauksia buddhalaistemppelissä.
Hänen miehellään oli motiivi saada Clennon hengiltä.
Mutta miksi tappaa myös luutnantti Monroen?
Kuten sanoin, ei yksiavioisuus ole luonnollista.
Ehkä tohtori Roneylle ei riittänyt vain yksi suhde.
VAROKAA KOIRAA
Hei. Hei, hei.
Olen todella pahoillani.
Hän on miestenvihaaja.
Sekoaa aina, kun mies kulkee pihan ohi.
Emme kulkeneet pihan ohi, vaan pihalle.
- Elizabeth Roney? - Kyllä. Beth. Voinko auttaa?
Anteeksi.
Tässä on paljon sulateltavaa.
En ollut Samin kanssa kauaa. On silti vaikea ajatella, että hän on poissa.
Ihme, ettet kuullut siitä uutisista.
Olen valvonut kaivauksia Kabulissa viimeiset pari päivää.
Normaalisti olisin paikanpäällä - -
- mutta kun New Yorkissa on opetustilaisuuksia - -
- käytän hyväkseni teknologiaa.
He ovat 8,5 tuntia edellä.
Työaikani ovat siis olleet outoja, olen valvonut monia öitä.
Onko miehesi...?
Gotham.
Anteeksi. Kuten sanoin, sillä on miesongelmia.
Onko miehesi kuvioissa? Haluaisimme jututtaa häntäkin.
Miksi haluatte puhua Cameronille?
Sam Clennon, mies, jonka kanssa sinulla oli suhde - -
- löydettiin murhattuna kotoaan kaksi iltaa sitten.
Etkö itse meidän asemassamme haluaisi puhua miehellesi?
Tässä on jokin väärinkäsitys.
Minulla ja Samilla oli jotain, mutta ei se ollut suhde.
- Ei lähimainkaan. - Mitä tarkoitat?
Tavatessamme olin Afganistanissa kaivauksilla nimeltä Mes Aynak.
Samin yksikkö määrättiin vartioimaan meitä.
Ennen kuin lähdin USA:sta, oli avioeroprosessimme jo puolivälissä.
Teknisesti olimme yhä naimisissa, mutta emme olleet pariskunta.
Cameron muutti tyttöystävänsä luo Arizonaan ja minä Mes Aynakiin.
Palattuani olen lähettänyt hänelle joitain hänen vanhoja tavaroitaan.
Oliko sinun ja luutnantti James Monroen välillä ikinä mitään?
Ei.
Miksi kysytte tuollaisia?
Voisinpa sanoa, että Cameron oli joku sekopää, mutta ei hän ollut.
Vaikka hän olisi tiennyt Samista - -
- ei hän olisi satuttanut häntä.
Löysin etsivä Baskenin antaman jutun kansion huoneeni ulkopuolelta.
Laitoin sen sinne.
Jostain tietystä syystäkö?
Olit vihainen, kun ratkaisin sen.
Osana koulutustasi voisit perehtyä juttuun - -
- ja katsoa, löytyykö vastaus.
En halua ratkaista sitä enää, kun se on jo ratkaistu.
Olin vihainen vain, koska en saanut selvittää sitä itse.
Kuten sanoin, tärkeintä on se, että olemme työpari.
Parin pitäisi olla tasa-arvoinen.
Olen hyvä tässä. Tiedämme sen.
Sinä olet ratkonut juttuja lapsesta asti.
Minulla on kirittävää.
Jonkin taidon oppiminen kestää 10000 tuntia.
Tämä juttu olisi lyhentänyt sitä aikaa.
Enää se ei onnistu. En halua mitään lisätehtäviä, kiitos.
Haluan olla hyödyksi.
Sinä näköjään meditoit.
Selvitän kaiken mahdollisen Mes Aynakista.
Eikö Beth Roney työskennellyt siellä kahden uhrin kanssa?
Esparza oli siellä myös.
Se näyttää olevan tämän palapelin risteys.
Kiehtova paikka.
Useiden muinaisten buddhalaisasutusten jäänteet - -
- maailman toiseksi suurimman kupariesiintymän päällä.
Kuusi vuotta sitten eräs kiinalaisyritys sai luvan kaivaa kuparia - -
- mutta se onnistuu vasta, kun paikka on purettu.
- Hekö vain tuhoavat sen? - Jos olisivat saaneet itse päättää.
Suunnitelmat saivat huonoa julkisuutta - -
- minkä vuoksi Afganistanin hallitus käynnisti pikaiset kaivaukset.
Kuparinkaivaus on jäissä vuoteen 2014 asti.
Kaikki, mitä ei ole viety pois ennen sitä - -
- katoaa lopullisesti.
- Ne ovat kauniita. - Ilmeisesti eivät tarpeeksi...
...hidastamaan maailman toiseksi suurimmalle kuparilähteelle pääsyä.
James Monroe ja Sam Clennon kuuluivat yksikköön - -
- joka määrättiin valvomaan kaivausten turvallisuutta.
Pikaisesti käynnistetty arvokkaiden artefaktien kaivaus.
- He oikoivat mutkissa. - Luuletko heidän varastaneen?
Yritän löytää motiivia asiassa, jossa sitä on hankala löytää.
- Ilmoitettiinko varkauksia? - Ei.
Näin ollen ryöstö saattoi olla ilmiömäisen onnistunut.
Tai sitä ei tapahtunutkaan.
Watson.
Yritit työskennellä koko yön. Erinomaista.
- Nukuitko sinä? - Lyhyissä pätkissä.
Teetä, tiibetiläistä leipää.
- Ja etsimämme vastaus. - Mikä tämä on?
Lista kaikista Mes Aynakissa tähän mennessä listatuista artefakteista.
Paikalla on yhdeksän temppeliä. He ovat kaivaneet esiin seitsemän.
Jokaisesta temppelistä - -
- he ovat löytäneet uhrimaljan, jotka ovat yleisiä buddhalaistemppeleissä.
Alueen kupariesiintymän takia ne on koristeltu vihreillä kuparikoristeilla.
Mielenkiintoista.
Ei haluamani vastaus, mutta mielenkiintoista.
He ovat löytäneet maljan jokaisesta temppelistä - -
- paitsi viimeisestä, jota vahtivat Monroe ja Clennon.
Siellä ei ole maljaa.
Sen luultiin kadonneen ajan saatossa, mutta minä uskon, että se varastettiin.
Tässä on kuva yhdestä sieltä löytyneestä maljasta.
Beth Roneylla oli juuri tällainen malja työhuoneessaan.
Hän toimi Monreon ja Clennonin kanssa. Hän esti maljan listaamisen - -
- ja otti sen itselleen, jotta se saatiin vietyä.
Miksi hän varastaisi artefaktin ja laittaisi sen esille?
Sen ei tiedetä kadonneen.
Hän oli tarpeeksi varma kätkeäkseen sen muiden matkamuistojen joukkoon.
Hän ei toimi yksin. Tiedämme, että murhaaja on mies.
Hän ja hänen parinsa eliminoivat muut maljasta hyötyvät osapuolet.
Syö.
Etsivä Bell on hankkimassa etsintälupaa.
Noudettuamme maljan - -
- pitäisi olla helppoa saada Roney paljastamaan apurinsa.
Sitten päätämme, mitä teemme iltapäivällä.
Tämä on absurdia.
Olen tutkija.
En varasta kaivauksiltani.
Se oli tässä.
Meillä on etsintälupa. Käännämme paikan ympäri.
En usko, että mitään löytyy.
Hän piilotti sen eilisen jälkeen.
Toivottavasti ei, koska sitten meillä ei ole mitään häntä vastaan.
Tutkimme paikan läpikotaisin.
Afgaanitemppelistä varastetusta maljasta ei ole jälkeäkään.
Se oli hänellä eilen. Sherlock ja minä näimme sen.
Roneyn mukaan he ovat erehtyneet.
Hän sanoo, ettei liity millään lailla Clennonin tai Monroen murhiin.
Vierailumme säikäytti hänet.
Hän on kai antanut esineen apurilleen.
Voisimme tutkia hänen matkapuhelintietojaan.
Saisimme suunnilleen tietää, missä hän kävi.
Hän puhui koko yön kahta videopuhelua.
15 arkeologia 2 mantereella vahvistaa - -
- ettei hän poistunut koneeltaan kuin 5 minuutiksi.
Hänen apurinsa kävi hänen luonaan - -
- ja vei kulhon ja muut raskauttavat todisteet.
Ilman todisteita meillä ei ole valinnanvaraa.
Hänet on vapautettava.
Luovutan meditaation suhteen.
Ai koska emme ole keksineet vielä, kuka Beth Roneyn pari on?
Olemme miettineet vasta pari tuntia.
Emme löydä edes mahdollisia epäiltyjä.
Ei poikaystävää tai hyviä ystäviä.
Tai oikeammin ei ystäviä lainkaan.
Hän käyttää kaiken valveillaoloaikansa työskennellen.
Millaistakohan se on?
Mistä tuo tuli?
Ullakolta. Se on sinulle.
Se on kiistatta inhotuin huonekaluni.
Liikuttavaa.
Mietin sitä, mitä sanoit itsensä kehittämisestä.
Kannatan vaistoa.
Mutta mitä tutkimuksiin tulee - -
- en voi rajoittaa itseäni sinun nykyiseen tahtiisi.
Miten arkku minua auttaa?
Löydät sieltä monta ratkaisematonta juttua.
Minun juttujani.
Nämä ovat ne muutamat mysteerit urallani - -
- joihin päättelykykyni ei ole tehonnut.
Seuraavan kerran, kun haluat kehittää taitojasi soolotehtävässä - -
- rohkaisen sinua tutkimaan näitä.
Olen antanut niille jo kaikkeni.
En siis usko, että keksin ratkaisua ennen sinua.
Saatat jopa onnistua jossain, missä minä epäonnistuin.
Kiitos.
Nämä ovat etsivä Bellin raportit.
Hyödyttömiä.
Kukaan Roneyn naapureista ei nähnyt kenenkään käyvän siellä - -
- kahden vierailumme välisenä aikana.
Kukaan ei kuullut mitään.
Hänen parinsa oli kuitenkin siellä.
Hänen parinsa, jonka tiedämme olevan mies.
Voisitko hillitä koiraasi?
En voi.
Ette ole tervetulleita tänne.
Sinä voit hoitaa asian, tai konstaapeli Dunn hoitaa sen.
- Valinta on sinun. - Gotham.
Tule.
Anna kun arvaan. Teillä on uusi etsintälupa?
Niin on. Tosin tämä on enemmänkin pidätyslupa.
Mitä?
Saimme selville, kuka ampui Sam Clennonin ja James Monroen.
Ex-aviomiehesi, Cameron Hecht.
Arvasimme aiemmin miehen oikein, mutta motiivin väärin.
Hän tappoi vanhat kumppanisi, koska hän oli uusi kumppanisi.
Tuo on hullua.
Sanoin, että erosimme vuosi sitten.
Ja sitten teitte sovinnon.
Ainakin hänen mukaansa.
- Puhuitteko Cameronille? - Hyvin pitkään.
Sanoit hänen olevan Arizonassa. Luottokortin mukaan hän olikin täällä.
Hänellä oli sama ilme, kun koputimme hänen hotellihuoneensa oveen eilen.
Kun olimme selvittäneet, kuinka helppoa on vertailla hänen DNA:ta - -
- veripisaroihin ylikomisarion talolla, kääntyi hän sinua vastaan.
Hän kertoi varastamistasi artefakteista - -
- ja kuinka uskoit voivasi tienata yli miljoonan.
Mitenkö keksimme etsiä häntä?
Kiitos kuuluu femi-Natsi-koirallesi.
Naapurisi eivät muistaneet kuulleensa mitään erityistä - -
- mukaan lukien koirasi haukunta.
Kiinnostavaa.
Tiesimme parisi mieheksi - -
- ja että hän onnistui käymään luonasi ärsyttämättä koiraa.
Oliko kyse jostakusta, johon koira oli tottunut - -
- vai jostakusta, jota se ei ollut unohtanutkaan?
Beth Roney.
Teillä on oikeus pysyä vaiti.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan oikeudessa.
Sisään.
- Mikä se on? - Selvitys Steven Accorsista.
En kertonut hänen nimeään.
Sanoit, että hän oli remontoinut kotianne.
Tutkin myönnettyjä lupia...
Sanoin, etten halua sinun tekevän mitään.
Halusin auttaa.
Jos ei huomioida paria parkkisakkoa, on vaimosi kosiskelija nuhteeton.
Anteeksi, jos halusit kuulla muuta.
Pidä sinä se. Minä en halua sitä.
Vaimosi kai tietää, ettet pidä miehestä?
Tulivatko tunteesi hänelle selväksi?
Vain viimeisen 30 vuoden ajan.
Miten niin?
Minua vain kiinnostaa - -
- että kaikista miehistä hän valitsi sen, joka saa sinussa aikaan reaktion.
Ehkä hänestä minä ansaitsin sen.
Eikö ole outoa, että sinun kuviasi on yhä esillä talossa?
Emme ole kertoneet lapsille erosta vielä.
Hän vain pitää kulissia yllä.
Minä yleensä hurraan jokaista avioeroa.
Mielestäni se on menettänyt hyödyllisyyttään aika paljon.
Olen silti alkanut arvostaa kumppanuutta.
Se on paljon mutkikkaampaa kuin kuvittelin.
Pieninkin ele voi kertoa paljon.
Eikö minun kannata luovuttaa?
Sinun ei olisi koskaan pitänyt solmia avioliittoa.
Sinulla oli pari.
Ehkä sinulla on yhä.
Hei. Kuka se tämä on?
Koiran nimi on Gotham.
Sen omistaja on poissa jonkin aikaa.
Minun on varoitettava, että se ei pidä vieraista miehistä.
Minun piti antaa sille puolikas pihvileipä, jotta sain sen autoon.
Ei pidä vieraista miehistä... Nyt ymmärrän.
Hei.
Halusin sinun tietävän...
Minä ymmärrän, ettei tämä asumusero ole vain -
- odotusjakso.
Pidin sinua kakkossijalla liian kauan.
Ansaitset parempaa.
Aion uurastaa sen eteen, että saat parempaa.
En aio painostaa.
Tarvitset tilaa.
Kunnioitan sitä.
En silti aio luovuttaakaan.
Ota itsellesi aikaa.
Tee, mitä sinun täytyy tehdä.
Minä teen samoin.
Selvitän, mitä voisin tehdä paremmin.
Kiitos.
Hyvää yötä, kulta.